O app do Apple Watch
O app do relógio é um instrumento completo, não uma segunda tela do celular. Ele registra o voo com o GPS do próprio relógio, funciona como vário e detecta a decolagem e o pouso, então você pode voar só com o relógio e deixar o celular na mochila. Depois do pouso, o voo vai para o iPhone ou o iPad, onde você pode reproduzi-lo em 3D e ver o mapa, as estatísticas e os gráficos.
- Vário no pulso. Bipes do vário e feedback háptico no pulso.
- Quatro páginas de voo. Uma mostra ao mesmo tempo o rumo, a velocidade no solo, o vário, a altitude e o tempo de voo, e as outras três, um valor grande acima de três linhas. Você escolhe as páginas e o que cada espaço mostra, entre dez valores: vário, velocidade no solo, altitude, altura acima da decolagem, tempo de voo, frequência cardíaca, rumo, razão de planeio, distância percorrida e altitude máxima.
- As mesmas configurações do iPhone. As configurações do vário e as outras que você muda no Wingman do iPhone são sincronizadas com o relógio.
- Rastreamento ao vivo. Outras pessoas podem acompanhar você quando o relógio está conectado, pelo iPhone ou sozinho, se for um modelo com rede celular.
Os pilotos voam só com o relógio nos dias de hike and fly e nos voos curtos de fim de tarde, e o usam como backup junto com um celular ou um vário dedicado. Mais sobre o Wingman no Apple Watch.
Em voo
Vário
O vário combina o barômetro e o acelerômetro do iPhone ou do Apple Watch, por isso reage rápido, e funciona com o celular no bolso. Você pode configurar:
- a taxa de subida em que os bipes começam e aquela em que eles param;
- um tom de descida contínuo, que muda de acordo com a sua taxa de descida, com limites próprios para ligar e desligar;
- um alarme de descida que avisa quando você está perdendo altitude rápido demais;
- a frequência e a cadência dos bipes em cada velocidade vertical.
O som do vário pode ficar ligado ou desligado por padrão, e você pode mudar isso durante o voo.
Instrumentos de voo
A tela de voo mostra um mapa com a sua posição, o seu rumo e os amigos que estão voando por perto, com os instrumentos em volta: vário, velocidade no solo, altitude acima do nível do mar e em relação à decolagem, razão de planeio, distância, tempo desde a decolagem e a sua posição em relação aos espaços aéreos. Cada instrumento pode ter a própria unidade, então a altitude pode ficar em pés enquanto a velocidade no solo continua em km/h.
No iPhone e no iPad, o estimador de vento calcula a direção e a velocidade do vento a partir da sua deriva: faça um círculo completo e ele terá medido a deriva em todas as direções. O visualizador de térmicas colore a sua trilha no mapa nos trechos em que você estava subindo, o que mostra onde estavam as térmicas.
Detecção automática de decolagem e pouso
O registro começa sozinho quando você passa quatro segundos acima da velocidade de uma caminhada, cerca de 7 km/h em relação ao solo, e termina depois que você pousa. Você não precisa mexer no celular na decolagem e nunca mais esquece de registrar um voo. Ainda é possível iniciar um voo manualmente e ajustar o início ou o fim dele depois.
Espaços aéreos
Os espaços aéreos próximos aparecem no mapa de voo. Quando você está perto de um espaço aéreo ou dentro dele, um instrumento mostra sua posição vertical em relação a ele, e o Wingman pode avisar você na tela e com um som quando você chega perto demais. A exibição e os alertas são configurados em Preferências > Espaços aéreos, e você pode ativá-los ou desativá-los durante o voo.
Waypoints e rotas
Monte uma rota com waypoints em Preferências > Editor de Waypoints, ou escaneie com a câmera o código QR do XCTrack de uma prova para importá-la. Escolha a rota antes de decolar e ela aparece no mapa de voo. Você também pode compartilhar uma rota como código QR do XCTrack.
Variômetros e GPS Bluetooth
Se você já voa com um instrumento Stodeus, Syride ou XCTracer, pareie-o uma vez em Preferências > Dispositivos externos. Depois, no início de cada voo, você escolhe se o Wingman registra o voo com os sensores do instrumento ou com os do celular. Os dispositivos XCTracer também podem enviar dados de vento.
Rastreamento ao vivo
Seus amigos do Wingman veem onde você está no app. Para todas as outras pessoas, envie um link web que mostra sua posição ao vivo por 24 horas ou até você pousar. O Wingman também pode enviar sua posição para o PureTrack e para o rastreamento da federação francesa de voo livre (FFVL). O Apple Watch compartilha sua posição do mesmo jeito quando está conectado.
Depois do voo
Livro de voo
Cada voo entra no livro de voo com a trilha no mapa, as estatísticas e os gráficos, a aeronave e o equipamento com que você voou. Você pode fazer buscas nos seus voos, ver suas estatísticas totais e um mapa de todos os lugares onde já voou. O livro de voo fica salvo online na sua conta Wingman e sincronizado entre o seu iPhone e o seu iPad.
Os voos podem ser exportados em arquivos IGC, GPX ou KML. Os arquivos IGC são assinados digitalmente, e o XContest os aceita desde dezembro de 2025. Os arquivos KML abrem no Google Earth, em cor única ou com as cores da velocidade no solo ou da taxa de descida. Você também pode exportar o livro de voo inteiro de uma só vez, por exemplo para renovar sua licença, e importar voos de arquivos IGC ou GPX.
Replay 3D e vídeo
Reveja qualquer voo em 3D sobre o terreno e deslize pela barra de tempo para ver as estatísticas do voo a cada momento. Ou deixe que o próprio Wingman o reproduza, na velocidade que você escolher, com a câmera automática, híbrida ou livre. Depois, exporte-o como vídeo 3D com sua trilha e as estatísticas do voo, em retrato para as redes sociais ou em paisagem.
Amigos
Adicione seus amigos pilotos para ver os livros de voo e rever os voos deles em 3D. As classificações e medalhas comparam suas estatísticas totais com as deles e, em voo, os amigos que estão por perto aparecem no seu mapa. Depois do pouso, você pode compartilhar um resumo do voo como imagem nas redes sociais ou em qualquer aplicativo de mensagens.
Equipamento
Cadastre suas asas, seletes, reservas e instrumentos, associe-os aos seus voos e veja os voos e as horas de cada um. Registre as manutenções, como a dobragem do paraquedas reserva, com um lembrete quando chegar a hora da próxima.
Para quem é o Wingman
O Wingman funciona seja qual for a sua aeronave. Escolha o tipo de aeronave em Preferências > Piloto e Equipamento, e cada novo voo é salvo com ele:
- parapente;
- paramotor (PPG): Wingman para pilotos de paramotor;
- asa-delta e asa rígida: Wingman para pilotos de asa-delta;
- planador;
- ultraleve;
- balão de ar quente.
Dispositivos e idiomas
- iPhone e iPad com iOS 15.4 ou posterior, ou seja, um iPhone 6s ou mais novo.
- Apple Watch com watchOS 10 ou posterior: Series 4 ou mais novo, SE ou Ultra.
- Idiomas do app: inglês, francês, alemão, espanhol, português, italiano, tcheco, turco, japonês e chinês simplificado.